使い手・遣い手|つかいて[0]
写法辨析
使い手常用写法,指熟练使用某种工具、技能或资源的人,常见于游戏、体育、职场等语境,语感中性,使用频率高。
遣い手罕用写法,主要出现在古文、文学或检索用异体中,现代口语基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 使い手
释义
- 名词用户;消费者;雇主
- 名词高手;大师esp. 遣い手
- 名词挥金如土者;败家子
同近反义词
- 近义ユーザー中性多指IT或产品用户,偏外来语,比「使い手」更泛用。
- 近义利用者りようしゃ书面侧重服务/设施的受益方,正式场合常用,如「利用者登録」。}
- 近义使用者しようしゃ书面强调实际使用的人,法律/说明书常见,如「使用者責任」。}
- 相关やり手やりて口语侧重能干/有手腕的人,与「使い手」的“擅长使用”义近。
- 反义受け手うけて中性在信息/动作传递中与“发出方”相对,如「送り手⇔受け手」。}
近义词中「使用者」最通用中性,正式场合用「利用者」,口语用「やり手」;「ユーザー」偏IT领域。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字