巧み|たくみ[0]

1. 形容动词（な形容词）巧妙；灵巧；精妙；狡猾
   彼かれは、話術わじゅつが巧たくみだ。↗

   他口才很好。
2. 名词技巧；工艺；技巧性
3. 名词计谋；诡计；花招；伎俩

• 近义器用きよう口语侧重天生或习得的手巧，常指多才多艺
• 近义巧妙こうみょう书面强调设计或计谋的周密、不露痕迹，比巧み更显智巧
• 近义上手じょうず中性最通用，褒义指技能高，可搭配具体领域（上手な料理）
• 近义堪能たんのう书面指经验丰富而熟练，常含“精通”之意，程度较深
• 近义うまい口语与上手同义，但更口语化，可形容结果漂亮
• 相关老練ろうれん书面强调因年长经验丰富而老到，带岁月积淀感
• 相关堪能かんのう书面指经验丰富而熟练，常含“精通”之意，程度较深
• 相关熟練したじゅくれんした书面强调长期练习达成的熟练，多用于工作或技术
• 相关老巧ろうこう书面同老練，但更偏重技艺精湛，使用频率较低
• 相关腕利きうできき口语口语称赞某人本事大，常指某领域顶尖能手
• 相关腕っこきうでっこき口语与腕利き同义，但更随意，带亲切感
• 相关慣れたなれた中性侧重因习惯而熟练，动作自然流畅，口语常用
• 反义つたない书面直接与巧み相对，意为笨拙、不巧妙，用于技能评价

最通用为「上手」，侧重技能高；想强调精心设计用「巧妙」；强调熟练度用「熟練した」「慣れた」；口语称赞用「うまい」「腕利き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものを作つくることを業ぎょうとしている人ひと。特とくに建築けんちく、工芸こうげいについて優すぐれている者ものを言ゆう。
2. 美うつくしく作り出つくりだす優すぐれた技術ぎじゅつ。わざ。趣向しゅこう。技巧ぎこう。
3. 考かんがえをこらして見みつけ出だした良よい方法ほうほう。工夫くふう。
4. はかりごと。計略けいりゃく。
5. 物事ものごとのやり方かたなどが優すぐれているさま。