セレモニー

1. 名词典礼；仪式；庆典

• 近义儀典ぎてん正式指国家或官方典礼，如「儀典長」。
• 近义儀ぎ书面古语或复合词中表仪式，如「葬儀」。
• 近义儀式ぎしき中性最通用的仪式词，与「セレモニー」几乎同义。
• 近义式典しきてん正式指正式、隆重的典礼，如「開会式典」。
• 近义祝典しゅくてん书面侧重庆祝性质的典礼，如「祝典行事」。
• 近义典礼てんれい正式多指宗教或国家级的庄严仪式。
• 近义祭儀さいぎ书面指祭祀礼仪，如「神道の祭儀」。
• 相关式しき中性侧重典礼的流程、形式，如「卒業式」「結婚式」。
• 相关お祝いおいわい口语侧重庆祝活动本身，如生日、婚礼的祝贺仪式。
• 相关祭祀さいし书面特指宗教或祖先崇拜的仪式，如「祭祀行事」。}
• 相关祭事さいじ中性指祭典、节庆活动，如神社的「祭事」。}
• 相关典てん书面多用于正式、隆重的仪式，如「開会式典」中的「典」。
• 相关礼式れいしき书面强调礼仪规范，如「礼式に従う」。
• 相关聖祭せいさい正式专指天主教弥撒等圣礼。

最通用的近义词是「儀式」，日常与正式场合均可使用；正式场合可选「式典」「典礼」；庆祝性质用「祝典」「お祝い」；宗教相关用「祭祀」「祭儀」「聖祭」。无实质差别的词可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 式典しきてん。儀式ぎしき。