混じる・交じる・雑じる|まじる[2]

初学者建议：初学者默认用 混じる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词混合；混入；掺杂usu. 混じる
   トムは知しらない人ひとに混まじって居心地いごこちが悪わるかった。↗

   汤姆混在陌生人中间，觉得浑身不自在。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词交往；相往来；参与；感兴趣usu. 交じる

• 近义混ざるまざる中性自动词，强调自然混合，如颜料混在一起。
• 近义入り混じるいりまじる中性强调不同种类的东西混杂在一起。
• 近义混じり合うまじりあう中性强调互相混合，多用于抽象或具体事物。
• 近义混じるこんじる
• 近义混ざり合うまざりあう中性与「混じり合う」同义，但更强调均匀混合。
• 相关交えるまじえる书面他动词，指主动混合，如交杂意见。
• 相关混ぜるまぜる中性他动词，指人为搅拌混合，如混ぜる。
• 相关ミックス口语外来语，多用于料理、音乐等混合场景。
• 相关混合こんごう书面名词，指化学或物理上的混合。
• 相关混成こんせい书面指不同成分组成一个整体，如混成合唱团。
• 相关混ぜ合わすまぜあわす口语「混ぜ合わせる」的口语缩略形。
• 相关交錯こうさく书面指事物相互交织，如感情交错。
• 相关混ぜ合わせるまぜあわせる中性他动词，强调将多种东西混合在一起。
• 相关取り混ぜるとりまぜる书面他动词，指有选择地混合，如取混样品。
• 相关合すがっす
• 相关合するがっする
• 相关混ずるこんずる
• 反义離れるはなれる中性反义：指从混合状态中分离。
• 反义隔たるへだたる书面反义：指空间或时间上远离，不混合。

最通用的是自动词「混ざる」和他动词「混ぜる」；若强调自然混合用「混ざる」，人为搅拌用「混ぜる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある物ものの中なかに他ほかの物ものが入はいる。
2. 仲間なかまに加くわわる。