アナウンス

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词广播通知；（尤指通过公共广播系统的）播报通知
   今いまのアナウンスは何なんだったのですか。↗

   刚才的广播说什么来着？
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）正式公告；官方信息发布

• 近义発表はっぴょう中性侧重公开发表信息，范围广，可用于新闻、研究等。
• 近义公表こうひょう正式强调官方或权威机构向公众正式公布。
• 近义告知こくち中性侧重通知、告知，对象多为个人或群体。
• 近义公示こうじ正式面向公众公开信息，常用于法律、行政领域。
• 近义公布こうふ正式强调正式发布，多用于法律、法规、结果等。
• 近义広告こうこく中性侧重商业宣传，与アナウンス的告知义不同。
• 近义告げるつげる书面动词，较正式地告知，带有郑重感。
• 近义宣言せんげん正式强调公开声明立场或决心，如独立宣言。
• 近义社告しゃこく正式公司内部或对外的正式公告，限企业场景。
• 近义アナウンスメント书面与アナウンス同义，但更偏书面语，常用于标题。
• 相关布告ふこく正式指官方张贴的告示，带有强制或命令性质。
• 相关告示こくじ正式官方或机构发布的公告，常用于行政通知。
• 相关知らせるしらせる口语动词，侧重口头或简单告知，最日常。
• 相关触れふれ书面古风词，指官方通告或布告，现代少用。
• 相关宣布せんぷ正式强调郑重宣布，多用于政策、决定等重大事项。
• 相关布達ふたつ正式上级对下级传达命令或通知，公文用语。
• 反义内緒ないしょ口语与“公开告知”相反，指秘密、不让人知道。
• 反义秘密ひみつ中性与“公开宣布”相反，指不公开的信息。

最通用的是「発表」，日常告知用「知らせる」或「告知」，正式场合用「公表」「公布」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (和製わせい英語えいご) 物事ものごとを公式こうしきな形かたちで多おおくの人ひとへ知しらせること。または、そのように伝つたえられる知しらせ。声こえによるものが多おおいが、文章ぶんしょうなど他ほかの媒体ばいたいによるものもある。
2. 公式こうしきな形かたちで多おおくの人ひとへ知しらせる。