滞り|とどこおり[0]

1. 名词停滞；阻碍；延迟
   滞とどこおりのない、優雅ゆうがな仕草しぐさでグラスに水みずを注ぎ込そそぎこんだ。↗

   她以从容优雅的姿态，毫不停滞地把水倒进玻璃杯。

• 近义遅延ちえん书面侧重客观时间上的推迟，常用于交通、工程等正式场合。
• 近义延滞えんたい书面多用于债务、付款等逾期未付，含法律或经济含义。
• 近义ディレイ口语外来语，多用于电子设备、演出等非正式场景。
• 相关遅れおくれ中性最通用的“迟到/落后”，口语书面皆可，范围广。
• 相关繰り延べくりのべ书面指主动将日期往后推，侧重人为安排延期。
• 相关引き伸ばしひきのばし中性强调拉长时间，常含故意拖延或延长期限的语感。
• 相关遅滞ちたい书面指事物停滞不前，比「遅延」更强调受阻状态。
• 相关もたもた口语拟态词，形容动作缓慢磨蹭，带负面评价色彩。
• 相关延び延びのびのび口语指一拖再拖、迟迟未决，强调反复延期的状态。
• 反义順調じゅんちょう中性与「滞り」在“进展顺利”意义上相反，强调无阻碍。
• 反义円滑えんかつ书面侧重事物进行得流畅无阻，与「滞り」的停滞感对立。

近义词中「遅れ」最通用，其余各有侧重：正式场合用「遅延」「遅滞」，口语用「もたもた」「延び延び」，主动延期用「繰り延べ」，拖延用「引き伸ばし」，逾期用「延滞」。反义词「順調」「円滑」均表顺利无阻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. とどこおること。物事ものごとがうまく進すすまないこと。
2. 支払しはらうべき税金ぜいきんや料金りょうきんを滞納たいのうすること。
3. 差し障さしさわり。