従来|じゅうらい[1]

1. 名词、副词迄今为止；到目前为止；一直以来
2. 可接「の」的名词传统的；惯例的；常规的；既有的
   彼かれは従来じゅうらいの習慣しゅうかんと違ちがったことをした。↗

   他做了与以往习惯不同的事情。

• 近义従前じゅうぜん书面与「従来」几乎同义，但更书面化，常用于法律文书。
• 近义既往きおう书面侧重已过去的事实，常与「不咎」搭配，不强调连续性。
• 近义来し方きしかた书面文学性较强，指走过的路程，含回顾意味。
• 近义過ぎ来し方すぎこしかた书面与「来し方」类似，更强调时间流逝的过程。
• 相关過去かこ中性最通用的“过去”，不特指延续至今的状态。
• 相关昔むかし口语泛指较远的过去，日常会话常用，不强调与现在的关联。
• 相关古いにしえ书面指远古时代，带有怀古色彩，如「古の都」。'
• 相关往年おうねん书面指过去的年份，多用于回忆往昔盛况。
• 相关往時おうじ书面与「往年」相近，但更强调某个特定时期。
• 相关往昔おうせき书面指遥远的古代，文学色彩浓，如「往昔の夢」。'
• 相关往日おうじつ书面指过去的某一天或时期，略带抒情。
• 相关旧時きゅうじ书面指旧时代，常用于历史叙述。
• 相关昔年せきねん书面指过去的年份，与「往年」类似但更文雅。
• 相关昔時せきじ书面与「昔年」同义，书面语。
• 相关往代おうだい书面指过去的朝代或世代，历史感强。
• 反义今後こんご中性与「従来」在时间轴上相反，指从现在往后。
• 反义将来しょうらい中性与「従来」相反，指未来的时间，更抽象。

近义词中「過去」最通用；「従前」与「従来」最接近，但更书面；其余多带文学或历史色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 以前いぜんから今いままで。