労き病き|いたずき

いたつきいたづき
写法辨析
労き「労き」是最标准、最常用的写法,现代日语中见到「いたずき」这个词时多以此形式出现,给人正式、规范的印象,词典和一般文本中都能见到。
病き「病き」也用来表示同一个词,属于可以见到的写法,但使用频率不如「労き」,多出现在强调「病」这一含义的语境中,初学者认得即可。
「病」是只写汉字的形式,简洁明了,意思一目了然,初学者默认使用这个写法最稳妥,不容易出错。

初学者建议:初学者默认用 病

释义
  1. 名词痛苦;困扰
  2. 名词疾病;病痛
日语释义
  1. 心身しんしんかんじるくるさや不快感ふかいかん
  2. からだ調子ちょうしわるくなった状態じょうたい
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android