動静動勢|どうせい[0]

常用书面
写法辨析
動静指某人的行踪、动向或事态的变化,日常会话和新闻报道中经常出现,语感较自然。
動勢强调事物发展的趋势或势头,多用于书面、技术或专业语境,使用频率相对较低。

初学者建议:初学者默认用 動静

释义
  1. 名词动向;状态;进展
    警察けいさつはそのグループ動静どうせいつね監視かんしする。
    警察始终监视那个团体的动向。
同近反义词
  • 近义状態じょうたい中性侧重静态的客观情形,比「動静」更抽象、更常用。
  • 近义様子ようす中性侧重外观、气氛或趋势,口语常用,比「動静」更直观。
  • 近义状況じょうきょう中性侧重事态进展与周围环境,常用于分析或报告。
  • 近义具合ぐあい口语侧重身体、机器等的具体状态,口语色彩浓。
  • 近义有様ありさま书面侧重惨状或具体情景,略带文学色彩,不如「動静」中性。
  • 相关様相ようそう书面侧重外观、局面,多用于抽象或宏观描述,较正式。
  • 相关様態ようたい书面侧重形态、方式,学术或法律用语,使用频率低。

最通用的是「状態」「様子」「状況」;「動静」偏书面,强调动静变化,日常多用「様子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごと人物じんぶつうご
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android