よう・様[2]

1. 用作后缀的名词、名词显得……；看起来……usu. after the -masu stem of a verb
   ケンは人ひと懐なつっこい人ひとであるようだ。↗

   Ken似乎是个很亲切的人。
2. 用作后缀的名词、名词……的方法；……的方式usu. after the -masu stem of a verb
3. 用作后缀的名词、名词形态；样式；设计usu. after a noun
4. 用作后缀的名词、名词像；类似于usu. after a noun
5. 名词事物；东西

• 近义有様ありさま书面侧重具体可见的状态，常含感叹或贬义，如「惨めな有様」。
• 近义様子ようす中性最通用，指外观、情形或迹象，如「様子を見る」。
• 近义様相ようそう书面强调事物呈现的面貌、局面，多用于抽象或宏观描述。
• 近义状態じょうたい中性最中性客观，指人或事物的状态，如「健康状態」。
• 近义具合ぐあい口语侧重身体或机械的运转状况，如「具合が悪い」。
• 近义様態ようたい书面侧重形态、方式，语法中亦指样态助动词，较专业。
• 相关動静どうせい书面多指人或组织的活动、动静，如「敵の動静を探る」。
• 相关状況じょうきょう中性指客观局面、事态，使用范围广，如「状況を説明する」。
• 相关格好かっこう口语侧重外形、样子，也指姿态，如「格好がいい」。
• 相关あり方ありかた书面强调应有的状态或理想方式，如「教育のあるべき姿」。
• 反义様さま
• 反义例ためし

近义词中「様子」「状態」「状況」最通用中性；书面选「有様」「様相」「様態」「動静」「あり方」；口语选「格好」「具合」。反义词仅「様（ざま）」成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （さま、古典的こてんてき用法ようほう:ヨウ） ありさま、様子ようす。
2. （ヨウ）～様式ようしきの、～状じょうの。
3. （ヨウ）（動詞どうし連用形れんようけいに続つづけて）とるべき方法ほうほう、手段しゅだん、可能性かのうせい。