取り決める・取り極める・取決める・取極める|とりきめる[4]

初学者建议：初学者默认用 取り決める

1. 二类动词/一段动词、他动词商定；决定；签订（合同）
   その２国こくは平和へいわ条約じょうやくを取り決とりきめた。↗

   那两个国家签订了和平条约。

• 近义決めるきめる中性最通用的“决定”，可用于个人日常选择，不强调多方协商。
• 相关決議けつぎ正式指会议等正式场合经讨论后表决通过的决定，多用于组织或议会。
• 相关決断けつだん书面强调在困难或重大事项上下定决心做出选择，侧重个人意志。
• 相关議決ぎけつ正式指会议等经审议后表决决定，与「決議」近义，强调程序性。
• 相关決定けってい书面泛指做出确定不变的决定，适用范围广，是「取り決める」最常用的近义词。
• 反义破棄はき正式指单方面废除已成立的约定或协议，与“经协商确定”的核心义相反。
• 反义撤回てっかい书面指收回已提出的意见或约定，使之前决定归于无效，与“确定下来”相反。

「決定」是最通用默认的近义词；强调协商约定时用「取り決める」本身，强调表决程序用「議決」「決議」，强调个人下决心用「決断」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （決けつ定さだめる）決定けっていする。当事者とうじしゃ間かんで決きめる。
2. 契約けいやくする。約束やくそくする。