受け答え|うけこたえ[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词回答;应答;答复
同近反义词
  • 近义返事へんじ中性最常用,泛指口头或书面的回复,比「受け答え」更宽泛。
  • 近义回答かいとう书面正式场合对问题、考试的答复,强调内容明确。
  • 近义返答へんとう中性侧重对提问的应答,与「受け答え」最接近,但略正式。
  • 近义リプライ口语外来语,特指对邮件、SNS等的回复。
  • 近义応酬おうしゅう中性指你来我往的应答或交锋,带对抗或社交色彩。
  • 近义応えいらえ书面古雅,多用于固定搭配如「期待に応える」,侧重回应期待。
  • 近义レスポンス口语外来语,多用于IT或商业场景,指快速反应。
  • 近义アンサー口语外来语,多用于比赛、游戏中的正确答案。
  • 相关答えこたえ中性最普通,指答案本身,不强调交互过程。
  • 相关答弁とうべん正式议会、法庭等正式场合的答辩,极正式。
  • 相关応答おうとう书面机器或人的回应,侧重自动或即时反应。
  • 相关返信へんしん中性特指书信、邮件等的回信,书面感强。
  • 相关返書へんしょ书面专指对信件的书面回复,较古雅。
  • 相关答えるこたえる中性动词,与「受け答え」对应,但侧重动作本身。
  • 相关レス口语「レスポンス」缩写,网络用语,极随意。
  • 相关返り言かえりごと书面古语,指使者带回的口信,现代极少用。
  • 相关復答ふくとう书面正式书面语,指再次回答或答复,使用频率低。
  • 相关答弁書とうべんしょ正式书面答辩书,仅用于法律或政治场合。

日常最通用是「返事」;「受け答え」侧重即时应答,近义词中「返答」「応答」最接近。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 相手あいてはっ言葉ことばたい返答へんとうすること。
  2. 言葉ことばやりとりをすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android