受取人|うけとりにん
写法辨析
受取人常用写法,正式文件、商务场合等均使用,出现频率高。
受け取り人带平假名的检索用异体,现代正文中几乎不使用,只在检索或旧文献中出现。
受取り人省略「け」的检索用异体,极少见,主要用于古籍或数据库检索。
受け取人仅把「取り」的「と」写平假名的检索用异体,现代日语不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 受取人
释义
- 名词收件人;收款人;受益人
同近反义词
- 相关引取り人ひきとりにん中性侧重领取并带走物品或人,常用于领取遗物、宠物等。
- 相关引き取り手ひきとりて中性强调主动要求领取的一方,常用于无人认领时的接收者。
- 相关受け手うけて中性泛指接收方,可用于信息、信号、球类等,范围较广。
- 相关受領者じゅりょうしゃ正式正式书面语,多用于法律、行政文件中的收受方。
- 相关貰い手もらいて口语口语化,强调免费获得或接受赠与的人,较随意。
- 反义差出人さしだしにん正式与受取人相对,专指邮件、快递的寄件人。
- 反义送り主おくりぬし中性与受取人相对,指寄送物品或信件的人。
最通用的是「受取人」本身;近义词中「受領者」最正式,「貰い手」最口语,其余为中性。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词