合議|ごうぎ[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词协商;会议;讨论;商议
同近反义词
  • 近义会議かいぎ中性泛指一切会议,范围最广,合議是其子类。
  • 近义相談そうだん中性侧重于私下商量、咨询,较合議更轻松。
  • 近义評議ひょうぎ书面指审议、评议,常带评价色彩,合議重共同决定。
  • 近义話し合いはなしあい口语名词,强调对话过程,不要求达成共识。
  • 相关協議きょうぎ中性最通用的合議近义词,指正式讨论并达成一致。
  • 相关話し合うはなしあう口语动词,强调面对面交谈,比合議更日常。
  • 相关会談かいだん正式指正式、高层会谈,如首脑会晤,比合議更郑重。
  • 相关座談会ざだんかい中性指不拘形式的座谈,重在交流而非决策。
  • 相关コンファレンス书面多指正式会议或学术研讨会,比合議更大型。
  • 相关商議しょうぎ书面侧重商业或贸易上的协商,范围窄于合議。
  • 相关諮詢しじゅん正式指征求意见或咨询,单向性较强,合議多双向。
  • 相关グループディスカッション中性小组讨论,侧重分工与互动,与合議部分重叠。
  • 相关円卓会議えんたくかいぎ书面圆桌会议,强调平等参与,与合議同属协商。
  • 反义独断どくだん书面与合議的集体决策相反,指单独判断。
  • 反义単独決定中性单方面决定,与合議的多人协商对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 二人ふたり以上いじょうものあつまっ相談そうだんすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android