巻き上げる・巻き揚げる・捲き上げる|まきあげる[4]
写法辨析
巻き上げる常用写法，动词的标准形，日常和书面语均使用。
巻き揚げる罕用变体，主要出现在古典或文学作品中，现代口语基本不见。
捲き上げる旧字体，罕用，仅在历史文献或古籍中出现。
巻上げる检索用异体，只在词典或电子检索中出现，正文不使用。
巻きあげる检索用异体，省略了部分假名，现代正文中不采用。
まき上げる检索用异体，以全平假名开头，亦仅用于搜索。
捲きあげる检索用异体，结合旧字体与省略假名，现代不推荐使用。
まき揚げる检索用异体，使用假名+揚，亦仅作检索。
捲き揚げる检索用异体，旧字体+揚，极少见，仅作检索。
初学者建议：初学者默认用 巻き上げる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词卷起；提起；拽起
- 二类动词/一段动词、他动词夺走；骗取；敲诈
- 二类动词/一段动词、他动词吹起；扬起（尘土等）
同近反义词
- 近义引き上げるひきあげる中性强调通过“拉”的动作使物体向上移动，比「巻き上げる」更泛用
- 近义吊り上げるつりあげる中性侧重用绳索、起重机等将物体垂直吊起，与“卷”的动作无关
- 近义釣り上げるつりあげる中性专指钓鱼时把鱼拉出水面，与卷绳动作无关
- 近义吊るし上げるつるしあげる中性强调把人或物悬空吊起，不涉及卷绕过程
- 近义舁き上げるかきあげる书面特指多个人用肩膀抬起重物（如神轿），非机械卷起
- 相关巻くまく中性单纯表示缠绕动作，不含“向上”的意思，是「巻き上げる」的构成要素
- 反义下ろすおろす中性泛指将物体往下放，未必伴随卷绕动作
- 反义巻き下げる中性与「巻き上げる」方向相反，指通过卷绕动作向下移动
近义词中「引き上げる」最通用，若强调卷绕向上用「巻き上げる」，其他词各有具体场景；反义词「巻き下げる」最对应，而「下ろす」更宽泛。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词