題|だい[1]

1. 名词标题；主题；题目；题材
   「友情ゆうじょう」という題だいで作文さくぶんを書かきなさい。↗

   请以‘友情’为题写一篇作文。
2. 名词（考试）题目；问题
3. 用作后缀的名词、量词（计数考试题目的量词）
   先生せんせいは私達わたしたちに宿題しゅくだいとして１０題だいの問題もんだいを割り当わりあてた。↗

   老师给我们布置了10道题作为作业。

• 近义表題ひょうだい书面指书籍、文章等的标题，侧重外在标识。
• 近义題名だいめい中性最通用的“标题”，可用于作品、论文等。
• 近义タイトル口语外来语，口语中常用，与題名基本同义。
• 近义見出しみだし中性指文章中的小标题或新闻标题，强调分段。
• 近义題目だいもく书面多用于演讲、论文的主题，较正式。
• 近义話題わだい中性指谈话的主题，侧重话题性。
• 近义演題えんだい书面演讲、讲座的题目，正式场合用。
• 近义テーマ中性外来语，指主题、题目，通用。
• 近义課題かだい中性指研究课题或任务，侧重待解决的问题。
• 近义主題しゅだい中性指作品的核心主题，比“題”更抽象。
• 近义問題もんだい中性指考试题或问题，与“題”的“题目”义相关。
• 近义標記ひょうき书面指文件上的标记或标题，常用于公文。
• 相关外題げだい书面特指戏剧、电影等的标题，如歌舞伎。
• 相关題号だいごう书面指书籍、篇章的标题号，较古雅。
• 相关品題ほんだい书面指章节标题，用于书籍内部结构。

最通用的近义词是「題名」「タイトル」，日常用「タイトル」，正式场合用「題名」；「問題」「課題」侧重待解之题，「主題」「テーマ」侧重核心主题。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 作品さくひんや講演こうえんなどの内容ないようを簡潔かんけつに示しめすための名前なまえ。
2. 詩歌しいかなどで詠よみこむように決きめられた言葉ことば。
3. 試験しけんなどの問題もんだい。
4. 試験しけんなどの問題もんだい数すうを表あらわす助数詞じょすうし。