冷笑|れいしょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词冷笑；嘲笑；讥讽；嘲讽的笑容

• 近义嘲るあざける中性动词，强调用言语挖苦，冷笑则多为表情或笑声。
• 近义愚弄ぐろう书面强调愚弄、侮辱，冷笑是其中一种表现方式。
• 近义嘲笑ちょうしょう书面侧重公开、大声地讥笑，比冷笑更具攻击性。
• 近义嘲弄ちょうろう书面程度较重，含戏弄、侮辱意味，冷笑更含蓄。
• 近义嗤笑ししょう书面指从鼻子发出轻蔑笑声，与冷笑的无声轻蔑相近。
• 相关揶揄やゆ书面侧重调侃、戏弄，冷笑则更冷淡、不友善。
• 相关からかう口语日常逗弄，冷笑则带轻蔑，非善意。
• 相关あざ笑うあざわらう中性口语常用，强调当面嘲笑，冷笑可无声。
• 相关せせら笑うせせらわらう中性拟态词，形容窃笑或嗤笑，冷笑更冷峻。
• 反义尊敬そんけい书面冷笑含轻蔑，与尊敬的态度完全相反。
• 反义賞賛しょうさん书面冷笑表达否定，与赞赏的肯定态度对立。

冷笑侧重无声、轻蔑的冷笑，最通用；若强调出声讥笑用「嘲笑」，日常调侃用「からかう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかを見下みくだして笑わらうこと。嘲笑あざけわらうこと。
2. どんなに烈はげしい怒いかりの言葉ことばでも、皮肉ひにくな冷笑れいしょうほどには、友情ゆうじょうを冷却れいきゃくさせないものである。（下村しもむら湖人こじん『青年せいねんの思索しさくのために』）