土手|どて[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词堤坝;河堤;堤岸
    花々はなばな土手どてた。
    花儿在堤岸上盛开。
  2. 名词牛筋味噌烧
同近反义词
  • 近义つつみ书面侧重人工修筑的河岸防护结构,比「土手」更正式。
  • 近义堤防ていぼう正式指大型防洪设施,规模大于「土手」,常用于行政公文。
  • 近义築堤ちくてい书面强调筑堤工程或行为,不常指具体物体。
  • 近义堰堤えんてい书面专指拦水堰坝,功能与「土手」不同,侧重截流。
  • 相关せき中性指拦水设施,规模小于「堤防」,日常口语也用。
  • 相关岸辺きしべ中性指水边的陆地边缘,不强调人工结构。
  • 相关きし中性泛指河岸、海岸,比「土手」更宽泛。
  • 相关斜面しゃめん中性强调倾斜面,不限于河岸,可用于地形或物体。
  • 相关防波堤ぼうはてい书面专指港口抵御波浪的构筑物,与河岸「土手」不同。
  • 相关ダム中性指大型拦水坝,功能与「土手」差异大,规模更大。
  • 反义ほり中性指人工挖出的沟渠或护城河,与「土手」的堤岸相对。

最通用的是「堤防」和「堤」,日常口语常用「土手」;「岸」「岸辺」侧重位置而非结构。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. かわ沿いにつくれた堤防ていぼう
  2. しろまわ土塀どべい
  3. あと歯茎はぐき
  4. まぐろかつおなどの背中せなかがわにく
  5. 陰阜いんぷ
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android