均等|きんとう[0]

常用书面
释义
  1. 形容动词(な形容词)、可接「の」的名词、名词均等;平等;均匀
    ガスストーブ料理りょうりするのにもっと均等きんとうねつ供給きょうきゅうする。
    燃气灶在烹饪时提供最均匀的热量。
同近反义词
  • 近义等しいひとしい书面强调数值/性质完全一致,多用于客观比较。
  • 近义均一きんいつ中性侧重表面或数量上无差异,如价格、尺寸。
  • 近义平等びょうどう中性重在权利、待遇等社会性均等,常用于人权领域。
  • 近义同等どうとう中性指地位、能力、价值等处于同一水平。
  • 近义イコール口语源自英语,数学或口语中表示完全相等。
  • 近义一律いちりつ书面强调规则/标准划一,无视个体差异的均等。
  • 近义一様いちよう书面强调整体中无例外、无变异,如模板般均匀。
  • 近义同じおなじ口语最通用的“相同”,范围广但不如均等精确。
  • 相关同様どうよう中性指状态、方式上相同,侧重“类似”而非严格相等。
  • 相关画一かくいつ书面侧重强调整齐划一,略带机械或强制感。
  • 相关同質どうしつ书面强调内部成分或性质的相同,如材料。
  • 相关均質きんしつ书面指物质分布均匀、性质一致,常用在科学领域。
  • 相关同質的どうしつてき书面沿用「同質」的形容动词用法,强调性质相同。
  • 相关等質とうしつ书面与「均質」同义,但使用频率较低。
  • 相关画一的かくいつてき书面「画一」的形容动词形,侧重统一模式化。
  • 反义偏りかたより中性侧重偏向一方、分布不匀,与均等的无偏相反。
  • 反义不均等ふきんとう书面直接否定均等,指各部分不均衡、不一致。

日常表达推荐「同じ」「平等」;定量比较用「等しい」「均一」;书面严谨场合用「均等」「一様」。反义词通用「不均等」「偏り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. りょうなどがひとしいこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android