大局|たいきょく[0]

1. 名词大局；全局；总体局面；要点
2. 名词（棋局、比赛等的）整体局面

• 相关動向どうこう书面侧重社会、经济等层面的动态变化方向，常用于新闻报道或分析文章。
• 相关トレンド中性多指消费、时尚、网络等领域的流行趋势，外来语色彩浓，口语和媒体通用。
• 相关流れながれ中性最宽泛，指事物发展的自然走向或进程，口语和书面均可，比“大局”更具体。
• 相关趨勢すうせい正式强调宏观的、长期的整体倾向，多用于政经评论或学术文章，语感庄重。
• 相关潮流ちょうりゅう书面比喻时代或历史的宏观流向，带有不可阻挡的语感，常与“時代の”搭配。
• 反义細部さいぶ书面与“大局”构成整体与细节的对立，指构成整体的具体细微之处。
• 反义局部きょくぶ书面与“大局”构成整体与部分的对立，指整体中的一个局部区域或环节。

表示整体趋势时，“流れ”最通用；“動向”用于具体动态；“趨勢”最正式，用于宏观长期判断；“潮流”带比喻色彩；“トレンド”偏流行时尚。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 囲碁いごで盤面ばんめん全体ぜんたいの情勢じょうせい。
2. 物事ものごと全体ぜんたいを見渡みわたしたときの成り行なりゆき。