陳腐|ちんぷ[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词陈腐；老套；陈旧

• 近义月並みつきなみ中性侧重缺乏新意、老套，常用于评价内容或表现
• 近义平凡へいぼん中性强调普通、不出众，中性偏客观描述
• 近义ありふれた口语指随处可见、不稀奇，多用于日常事物
• 近义凡庸ぼんよう书面含贬义，指平庸无才，侧重人的能力或作品
• 近义古臭いふるくさい口语指陈旧、过时，带主观嫌弃感
• 近义凡常ぼんじょう书面指普通平常，语气较正式，少用于口语
• 近义凡俗ぼんぞく书面强调庸俗、不高雅，带较强贬义
• 近义平俗へいぞく书面指平淡庸俗，常用于文艺批评
• 相关大時代おおじだい中性指过时、老派，侧重时代感落后
• 相关人並みひとなみ中性指与一般人相同，不突出，中性偏褒
• 相关何の変哲もないなんのへんてつもない口语强调毫无特色、极其普通，口语常用
• 相关乾燥無味かんそうむみ书面指枯燥无味，侧重内容乏味
• 相关庸劣ようれつ书面指低劣、平庸，贬义较强，少用
• 反义斬新ざんしん中性在“新颖”意义上与「陳腐」相反
• 反义新鮮しんせん中性在“新鲜、不陈旧”意义上相反
• 反义独創的どくそうてき书面在“独创性”意义上与「陳腐」对立

近义词中「月並み」「古臭い」最贴近「陳腐」的老套感；「平凡」「ありふれた」偏中性；「凡庸」「凡俗」带贬义。反义词以「斬新」「新鮮」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 頻繁ひんぱんに繰り返くりかえされ、つまらない様子ようす。使い古つかいふるされていること。ありふれていて、新鮮しんせんさが無ないこと。
2. 古ふるくなって価値かちや競争力きょうそうりょくを失うしなうこと。