大騒ぎ|おおさわぎ[3]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词大声喧哗；喧闹；骚动；骚乱
   何なんでもないことに大騒おおさわぎするのはやめなさい。↗

   别为了一点小事就大惊小怪。

• 近义騒ぎさわぎ中性「大騒ぎ」的简略形式，泛指吵闹、骚动，程度较轻。
• 近义暴動ぼうどう书面指暴力反抗、武装骚乱，程度最严重。
• 近义バカ騒ぎばかさわぎ口语强调无意义、过度的喧闹，含贬义，多用于玩乐场合。
• 相关騒動そうどう书面侧重事件性、社会性的骚乱，如政治或群体冲突。
• 相关波乱はらん书面强调事态起伏、风波，多用于故事或局势描述。
• 相关喧騒けんそう书面侧重环境嘈杂、人声鼎沸，常修饰街道或场所。
• 相关騒音そうおん中性指刺耳、令人不快的噪音，偏物理声音而非行为。
• 相关動乱どうらん书面指社会动荡、战乱，规模大且具破坏性。
• 相关扇動せんどう书面侧重鼓动他人引发骚乱，强调人为煽动行为。
• 相关混乱こんらん中性强调秩序混乱、无条理，可作骚动的结果或状态。
• 相关興奮こうふん中性侧重情绪高涨、激动，常为骚动的原因或伴随状态。
• 相关動揺どうよう书面侧重心理或局势的不安定，如动摇、慌乱。
• 相关騒乱そうらん书面正式用语，指大规模骚动、暴乱，法律或新闻常用。
• 相关がやがや口语拟声词，形容多人嘈杂交谈，无动作性。
• 相关アジ口语「アジテーション」缩略，指煽动性言论，多用于集会。
• 相关どよめき书面指人群发出的低沉喧哗声，带有回响感。
• 相关アジテーション书面正式外来语，指有组织的煽动宣传，政治色彩浓。
• 相关紛擾ふんじょう书面指纠纷、混乱状态，多用于法律或历史文献。
• 相关擾乱じょうらん书面同「騒乱」，强调扰乱秩序，较生僻。
• 相关騒擾そうじょう书面法律术语，指聚众滋事、扰乱公共秩序。
• 反义静寂せいじゃく书面与「大騒ぎ」的喧闹义相反，强调无声寂静。
• 反义平穏へいおん书面与「大騒ぎ」的骚动义相反，强调安稳无波。

最通用的是「騒ぎ」；日常口语用「バカ騒ぎ」「がやがや」；正式书面用「騒動」「騒乱」「暴動」；煽动类用「扇動」「アジ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおきく騒ぎ立さわぎたてること。大だい騒動そうどう。