男の子|おとこのこ[3]

初学者建议：初学者默认用 男の子

1. 惯用语/短语、名词男孩；儿子；婴儿男孩
   あのハンサムな男の子おとこのこを見みて。↗

   看那个帅哥。
2. 惯用语/短语、名词年轻男子

• 近义少年しょうねん书面侧重年龄阶段，较正式，指10岁左右到青春期前的男孩。
• 近义ボーイ口语外来语，多用于服务行业称呼年轻男服务员或泛指男孩。
• 近义子息しそく正式敬称他人之子，书面语，多见于公文或贺词。
• 近义小僧こぞう口语略带轻蔑或亲昵，指年轻小伙或学徒，非正式。
• 近义男子だんし中性泛指男性，可指男孩也可指成年男性，范围更广。
• 近义童子どうじ书面古语，指小男孩，多见于佛教或文学语境。
• 近义坊やぼうや口语亲昵称呼小男孩，类似“小家伙”，语气温和。
• 近义男児だんじ书面正式书面语，特指男婴或男童，多见于统计或医学。
• 相关息子むすこ中性最常用词，指自己的儿子，也可泛指男性后代。
• 相关坊ちゃんぼっちゃん正式敬称他人之子，与お坊ちゃん同义，稍口语化。
• 相关子こ中性泛指孩子，不分性别，需上下文才能确定指男孩。
• 相关ジュニア口语外来语，指青少年或二世，多用于运动队等场合。
• 相关お坊ちゃんおぼっちゃん正式敬称他人之子，含娇贵或富裕家庭少爷的语感。
• 相关せがれ书面谦称自己儿子，古旧用法，现代口语少用。
• 相关小童しょうどう书面古语，泛指年幼孩童，现代几乎不用。
• 相关小さ童ちいさわらわ书面平安时代宫廷用语，指幼小侍童，现代已废弃。
• 相关ご令息ごれいそく正式极郑重敬语，用于尊称对方儿子，书面语。
• 相关童男おぐな书面古语，指小男孩，多见于历史文献或祭祀用语。
• 相关息子さんむすこさん正式敬称他人之子，比“息子”礼貌，日常常用。
• 相关童わらべ书面古语，泛指儿童，现代多用于固定词组如“童謡”。
• 相关令息れいそく正式敬称对方儿子，比“ご令息”略简，仍属郑重书面语。
• 相关愚息ぐそく正式谦称自己儿子，含自贬语气，用于正式场合。
• 反义女の子おんなのこ中性与“男の子”在性别上构成直接反义，指女孩。

最通用的是「男の子」本身；日常指儿子用「息子」，敬称对方儿子用「息子さん」，谦称自己儿子用「愚息」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 男おとこの子供こども。
2. 少年しょうねん。
3. 息子むすこ。