娘|むすめ[3]

1. 名词女儿
   彼女かのじょは娘むすめの身支度みじたくを手伝てつだった。↗

   她帮女儿打理出门前的装束。
2. 名词女孩；少女；未婚女性
   私わたくしは若わかい娘むすめの厚あつ化粧けしょうは好このまない。↗

   我不喜欢年轻女孩化浓妆。

• 近义少女しょうじょ中性指7~17岁女孩，侧重年龄阶段。
• 近义娘さんむすめさん中性对他人女儿的礼貌称呼，比「娘」更客气。
• 近义息女そくじょ正式书面敬语，用于称他人女儿，尤指高地位者。
• 相关お嬢さんおじょうさん正式敬称对方女儿，带娇贵感，也可称年轻女性。
• 相关女の子おんなのこ中性泛指女孩，年龄范围广，不特指女儿。
• 相关嬢じょう书面多用于复合词，指未婚女性，如「令嬢」。
• 相关女児じょじ书面指女童，侧重年龄小，常用于统计或医学。
• 相关幼女ようじょ书面特指幼小女孩，强调年幼。
• 相关令嬢れいじょう正式敬称他人女儿，极正式，书信常用。
• 相关乙女おとめ书面文学用语，指纯洁少女，侧重年轻未婚。
• 相关童女どうじょ书面古风词，指年幼女孩，多见于文学。
• 相关愛嬢あいじょう书面指自己心爱的女儿，带感情色彩。
• 相关女の童めのわらべ书面古语，指小女孩，现代极少用。
• 反义息子むすこ中性在「子女」意义上与「娘」相反，指儿子。

最通用的是「娘」本身；对他人女儿用「娘さん」「お嬢さん」；正式书面用「令嬢」「息女」；年龄细分用「少女」「幼女」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （むすめ）若わかい女性じょせい。
2. （むすめ）子供こどものうち、女性じょせいであるもの。
3. （こ）若わかい女性じょせい。