女子|じょし[1]

1. 名词女子；女性
   このクラスには１５人にんの男子だんしと２８人にんの女子じょしがいる。↗

   这个班有15名男生和28名女生。

• 近义お嬢さんおじょうさん正式称呼他人之女，含敬意；与「女子」相比更具社交色彩
• 近义娘むすめ中性主要义为“女儿”，也可指年轻女性，注意歧义；比「女子」更具体
• 近义少女しょうじょ中性指年龄7-17岁女孩，比「女子」年龄范围更窄
• 近义女の子おんなのこ口语日常最常用词，泛指小女孩或年轻女性；比「女子」更口语化
• 近义ガール口语外来语，主要用于复合词或洋气场合，较轻松
• 近义女児じょじ正式指女童（婴儿至小学生），多见于书面、医疗或行政场合
• 近义幼女ようじょ书面单指低龄女童，比「女子」范围极小且具保护语境
• 近义娘子じょうし书面古典/书面语，指年轻女子；现代口语中极少使用
• 近义乙女おとめ书面侧重纯洁、年轻的少女，文学色彩浓，非中性通用词
• 近义ヤングレディー口语年轻女性，带西方色彩，较生硬；使用频率低
• 近义娘さんむすめさん正式尊称别人的女儿；与「お嬢さん」类似但略正式
• 近义童女どうじょ书面古典/书面词，指小女孩，现代口语不用
• 近义嬢さんとうさん中性主要指大户人家的女儿，带古典敬意，现代较少用
• 反义男子だんし中性在性别意义上与「女子」严格相反（男/女对应）

日常最通用为「女の子」（口语）/「女子」（中性）；正式场合用「少女」「女児」；提及别人女儿用「お嬢さん」。注意「娘」兼有女儿义易混。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 女の子おんなのこ。
2. むすめ。
3. 女おんなの人ひと、女性じょせい。