妒忌 日语怎么说

• 嫉妬しっと最通用正式说法，涵盖对他人成就或感情的妒忌，书面口语皆宜，可作默认词。
• 妬みねたみ侧重因他人拥有己所无而生的怨恨嫉恨感，比嫉妬更强调内心酸楚。
• 羨みうらやみ偏羡慕向往、想要拥有，妒忌色彩较淡，有时可带中性甚至褒义。
• やきもちを焼くやきもちをやく专指恋爱关系中吃醋式妒忌，对象多为伴侣，口语固定表达。

一般用嫉妬；恋爱情侣吃醋用やきもちを焼く。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 嫉妬しっと嫉妒；妒忌
• 妬みねたみ嫉妒；羡慕
• 羨みうらやみ羡慕；嫉妒
• やきもちを焼くやきもちをやく吃醋；嫉妒