孤独|こどく[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）、可接「の」的名词孤独；寂寞；孤立
   私わたくしはこの上うえなくさびしく、孤独こどくだ。↗

   我感到无比寂寞和孤独。

• 近义一人ぼっちひとりぼっち口语强调形单影只的客观状态，常带亲切或哀怜。
• 相关寂しいさびしい中性最常用词，指主观感到寂寞、冷清。
• 相关離れ離れはなればなれ中性指人际离散、分离状态，侧重客观分开。
• 相关わびしい书面侧重因贫乏或寂寞产生的愁苦，较主观。
• 相关うら寂しいうらさびしい中性带有“内心空荡”的寂寥感，比寂しい更文雅。
• 相关心寂しいこころさびしい书面强调心理上的孤独感，用于描写内心空虚。
• 相关孤こ书面文言色彩强，多用于复合词（如孤独、孤立）。
• 相关天涯孤独てんがいこどく书面指无亲无故的绝对孤独，多形容身世。
• 相关物寂しいものさびしい书面因景物冷清或氛围落寞而心生孤寂感。
• 反义交流こうりゅう中性表示人际往来，与孤独的孤立状态相反。
• 反义友情ゆうじょう中性强调情感纽带，与孤独的情感缺失相对。
• 反义団欒だんらん书面指家人围坐团圆，与孤独的离散状态相反。

最通用为「寂しい」；依语境选：客观状态用「一人ぼっち」，文学用「わびしい」「うら寂しい」，身世用「天涯孤独」。反义词从团圆、交流、友情三角度对比。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 孤こと独り身ひとりみ。両親りょうしんを失うしなった子供こどもと、老おいて子供こどものいない年寄としより。
2. 身寄みよりや頼たよりになる相手あいてが無なく、独ひとりであること。
3. 身寄みよりや頼たよりになる相手あいてが無なく、独ひとりである。