出入り出這入り|でいり[0]

JLPT N2约估常用中性
ではいり
写法辨析
出入り常用形,表示进出、出入、往来等,在口语和书面语中均频繁出现。
出這入り罕用的历史写法,仅在古籍或特定文献中见到,现代日语已基本不使用。
出はいり检索用异体,常出现在字典、数据库等检索系统中,正文里不会使用。

初学者建议:初学者默认用 出入り

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词进出;出入
    そのドアから台所だいどころ出入でいりできる。
    从那个门可以进出厨房。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词常来常往;频繁往来;定期交易
  3. 名词收支;收入与支出
  4. 名词增减;盈亏;波动
  5. 名词争执;麻烦;吵架;纠纷
  6. 名词凹凸;锯齿状轮廓(如海岸线)
同近反义词
  • 相关通いつめるかよいつめる口语强调频繁、执拗地前往,带有“跑惯”的语感。
  • 相关行き付けるゆきつける中性侧重习惯性、定期去某处,比「通いつめる」更自然。

「出入り」最通用的近义词是「行き付ける」,表示习惯性往来;「通いつめる」则更强调频繁执拗。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. たりはいったりすること。
  2. 特定とくていいえ得意先とくいさき企業きぎょうなどにしたしくはいりすること。
  3. 支出ししゅつ収入しゅうにゅう
  4. 喧嘩けんかもめごと
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android