実直|じっちょく[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词诚实；踏实
   トムはこの上うえなく実直じっちょくな男おとこだ。↗

   汤姆是个极其正直的男人。

• 近义誠実せいじつ中性侧重对人态度诚挚不欺，与実直义近但更强调内心真诚。
• 近义正直しょうじき中性指言行符合事实，不虚假，广义近义词但略少执着意味。
• 近义真面目まじめ中性侧重认真负责、不马虎，与実直重叠但更突出态度严肃。
• 近义律儀りちぎ中性强调恪守规矩、责任心，与実直的“耿直”义相近。
• 近义真正直ましょうじき口语正直的强调形式，常用于口语，带“过于老实”的语气。
• 近义篤実とくじつ书面书面语，语气郑重，强调厚道诚朴，多用于品性描写。
• 近义謹直きんちょく书面书面语，强调谨慎正直，多形容品性端正不苟。
• 相关率直そっちょく中性侧重坦率直言，不拐弯抹角，与実直的“直”义相关。
• 相关真率しんそつ书面书面语，强调真诚爽直，不含固执而更显豁达。
• 相关摯実しじつ书面书面语，强调真挚笃实，与実直高度重合但更文雅。
• 反义不実ふじつ书面在“不诚实、言行不一”义上与実直相反。
• 反义嘘つきうそつき口语在“爱说谎”义上直接否定実直的核心诚实性。
• 反义狡猾こうかつ中性在“诡诈、不正直”义上与実直对立。

近义词可选「誠実」「正直」最通用，其次「真面目」「律儀」；需书面时用「篤実」「謹直」「摯実」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 誠実せいじつで正直しょうじきであること。律義りちぎ。