ピュア

1. 形容动词（な形容词）、名词纯净的；纯粹的；清纯的

• 近义純粋じゅんすい中性最通用的近义词，强调无杂质、纯粹，可用于物质和精神。
• 近义純正じゅんせい书面强调正宗、无掺杂，多用于血统、成分或产品。
• 近义プレーン口语指无添加、原味，常用于食物或设计。
• 近义純じゅん书面多用于复合词，如「純金」，强调成分单一。
• 近义清澄せいちょう书面强调液体清澈或心境明净，文学色彩浓。
• 近义無垢むく书面指无污染、无经验，多形容心灵或布料。
• 近义清浄せいじょう书面强调清洁无垢，常用于宗教或环境。
• 近义清らかきよらか书面优雅的书面语，形容水、声音或心灵纯净。
• 近义純真じゅんしん中性侧重天真无邪，多形容儿童或性格。
• 近义清純せいじゅん书面强调清正纯洁，常用于形容少女或气质。
• 近义クリーン口语强调干净、无污染，常用于环境或形象。
• 近义純情じゅんじょう中性侧重感情纯真，多用于恋爱或性格。
• 近义クリア口语侧重透明、无混浊，常用于液体、声音或逻辑。
• 近义純潔じゅんけつ书面侧重道德上的纯洁，常与性、心灵相关。
• 反义不純ふじゅん书面直接反义，指含有杂质或动机不纯。
• 反义濁った口语指液体浑浊或声音不清，与清澈相反。

最通用近义词为「純粋」，覆盖物质与精神；口语常用「クリア」「プレーン」，书面用「純潔」「清澄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 雑まじり気きがないさま。
2. 純粋じゅんすいなさま。