集う|つどう[2]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词聚集；集合；聚合
   すべての野獣やじゅうが集つどう。↗

   所有野兽齐聚。

• 近义集まるあつまる中性最通用的聚集，不限定目的或场合，适用范围最广。
• 近义会するかいする书面书面语，指集会或会合，带有一定仪式感。
• 近义寄り集まるよりあつまる中性强调从各处靠近并聚集，比「集まる」更强调移动过程。
• 近义集合しゅうごう中性最接近的通用词，强调从分散到集中的过程。
• 近义集結しゅうけつ正式常指军队或大量人员集结，气氛紧张强烈。
• 近义寄り合うよりあう中性指人凑近、聚拢，多用于临时性小范围集合。
• 近义会同かいどう书面多指正式会议或集会，名词用法为主。
• 相关会合かいごう书面多指有组织、有目的的会议或集会，偏正式。
• 相关集会しゅうかい中性强调多人集合的活动，常用于一般性集合。
• 相关参集さんしゅう正式指被召集而来，带敬意，常见于公文或正式通知。
• 相关たむろする书面指许多人聚集在某处，带滞留、占据一地的意味。
• 反义散るちる中性核心义上相反：聚集→分散，如花瓣、人群散开。
• 反义離散する书面离散、失散，强调从聚拢状态分裂离去。

近义词中「集まる」和「集合」最通用；正式场合用「参集」「集結」；「たむろする」带滞留感；口语常用「寄り合う」。反义词核心为「散る」「離散」。弱相关词因偏离聚集义或用法不匹配被判无效。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 同おなじ意思いしを持もった人々ひとびとが集あつまる。寄り合よりあう。