崩壊崩潰|ほうかい[0]

JLPT N1约估常用书面
写法辨析
崩壊最常用的写法,既可指建筑、山体等的实际坍塌,也可指制度、组织等的瓦解。日常和正式场合皆可使用,出现频率极高。
崩潰罕用写法,主要出现在古典文献或极少数的文学作品中,属于历史/异体写法,现代口语和书面语几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 崩壊

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词崩塌;崩溃;坍塌;垮塌
    チューダーちょうは1603ねん崩壊ほうかいした。
    都铎王朝于1603年崩溃了。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词衰变;裂变
同近反义词
  • 近义倒壊とうかい书面侧重建筑物倒塌,常与地震、强风搭配。
  • 近义全壊ぜんかい书面强调完全毁坏,常用于房屋、设施彻底损毁。
  • 近义崩れ落ちるくずれおちる中性动态描写物体从高处碎裂落下,具画面感。
  • 近义崩落ほうらく书面多指山崖、隧道等自然或工程结构的大面积塌落。
  • 近义崩れ去るくずれさる书面强调彻底消失,常用于抽象事物如希望、体制。
  • 近义瓦解がかい书面指组织、体系等整体性崩溃,像瓦片散落。
  • 近义決壊けっかい书面专指堤坝、水坝等被水冲垮。
  • 近义破壊はかい书面强调人为或外力破坏,比崩壊更主动。
  • 近义崩れくずれ中性名词形,指崩塌后的状态或碎屑。
  • 近义潰えるついえる书面多用于梦想、计划等抽象事物化为泡影。
  • 相关崩れるくずれる中性最通用,可指具体物倒塌或抽象秩序瓦解。
  • 相关陥落かんらく书面侧重地面下陷或城池失守,与崩壊部分重叠。
  • 相关壊れるこわれる中性泛指物品破损、机器故障,比崩壊范围更广。
  • 相关陥没かんぼつ书面专指地面或路面局部下陷成坑。
  • 相关潰れるつぶれる中性强调被压碎、压扁,常用于物体或企业倒闭。
  • 相关全滅ぜんめつ书面强调全部消灭,用于生物、部队等,比崩壊更极端。
  • 反义構築こうちく书面在“建造”意义上与崩壊的“毁坏”相反。
  • 反义建設けんせつ书面在“建设”意义上与崩壊的“崩溃”相反。

近义词中「崩れる」最通用,口语中性;书面语按对象选:建筑物用「倒壊」、彻底毁坏用「全壊」、抽象用「瓦解」「潰える」。反义词为「構築」「建設」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 建築物けんちくぶつなどがくずこわれること。
  2. 組織そしきなどが機能きのうしなくなること。なくなること。
  3. 放射性ほうしゃせい元素げんそ放射線ほうしゃせん放出ほうしゅつしてべつ元素げんそ変化へんかすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android