瓦解|がかい[0]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词崩溃;瓦解;衰亡
同近反义词
  • 近义崩壊ほうかい书面强调整体崩溃,规模宏大,可用于抽象事物如组织、体系。
  • 近义決壊けっかい书面专指堤坝、水坝等水利设施的崩溃。
  • 近义全壊ぜんかい书面强调完全毁坏,常用于建筑、房屋的彻底破坏。
  • 近义崩落ほうらく书面指山崖、隧道等大量土石崩塌,规模大。
  • 近义崩れ去るくずれさる书面带有逐渐消失的语感,用于抽象事物如记忆、传统。
  • 相关倒壊とうかい书面侧重建筑物或构造物倒塌,物理性崩坏。
  • 相关崩れるくずれる中性口语常用,指形状崩塌或局势瓦解,使用范围广。
  • 相关崩れ落ちるくずれおちる中性强调崩坏后向下坠落,多用于物理性场景。
  • 相关潰れるつぶれる中性指被压碎、倒闭或失败,侧重外力导致消失。
  • 相关潰えるついえる书面用于梦想、计划等抽象事物化为泡影,文雅。
  • 反义統合とうごう书面与「瓦解」的分裂解体相反,表示整合统一。
  • 反义結束けっそく书面与「瓦解」的离散相反,强调紧密团结。
  • 反义団結だんけつ中性与「瓦解」的分崩离析相反,指为共同目标联合。

近义词中「崩壊」最通用,涵盖物理和抽象;口语可用「崩れる」;物理破坏选「倒壊」「全壊」;抽象幻灭用「潰える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 組織そしき一部いちぶこわれることで全体ぜんたいこわれること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android