巧者・功者|こうしゃ[1]
写法辨析
巧者常用写法,指机灵、技巧高超的人,语感中性,日常及书面语皆常见。
功者罕用写法,历史或文学中偶尔出现,现代日语基本不使用,仅作检索或古文用。
初学者建议:初学者默认用 巧者
释义
- 形容动词(な形容词)、名词机灵;技巧;手腕
- 名词巧手;能手;高手
同近反义词
- 近义玄人くろうと口语与「素人」相对,指行家,口语色彩浓。
- 近义達人たつじん中性强调技艺超凡入圣,含最高敬意。
- 相关エキスパート中性侧重高度专业经验,常用于IT、医疗等领域。
- 相关専門家せんもんか中性最常用,指具有专门知识与资格的人。
- 相关名人めいじん中性强调技艺超群,带敬意,常用于艺术、手艺。
- 相关名手めいしゅ中性与「名人」相近,但更侧重竞技中的顶尖高手。
- 相关スペシャリスト中性外来语,常指特定领域深度钻研者,职场常用。
- 相关手練れてだれ中性强调经验丰富、老练,用于评价技能成熟度。
- 相关老手ろうしゅ书面偏重年资与经验,常用于职场或手艺领域。
- 相关熟練者じゅくれんしゃ书面着重反复操练达成的熟练度,工厂、操作场景常用。
- 反义無能むのう强调没有能力,与「巧者」的有能相对。
- 反义非才ひさい书面指才能不足,与「巧者」的才巧相对。
推荐优先用「専門家」「熟練者」;想强调技艺超群用「名人」「達人」;口语场合用「玄人」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字