座敷・坐敷|ざしき[3]

初学者建议：初学者默认用 座敷

1. 名词榻榻米房间；日式正式房间
2. 名词在榻榻米房间举办的宴席（尤指有艺妓或舞妓出席的场合）

• 近义お座敷おざしき正式敬称形式，用于宴席或艺伎表演场合。
• 近义表座敷おもてざしき中性特指朝南或对外使用的正式客厅。
• 相关客室きゃくしつ中性旅馆或家中招待客人的房间，非专指和式。
• 相关部屋へや中性最泛用的房间词，不限定和式或用途。
• 相关ルーム口语英语外来语，用于复合词，不如座敷具体。
• 相关室しつ书面构词后缀或单用，偏向建筑空间的客观称呼。
• 相关応接間おうせつま书面西式客厅，侧重接待应酬，比座敷更正式。
• 相关応接室おうせつしつ书面与応接間近似，更常用于公共建筑办公室。
• 相关レセプションルーム书面正式接待室，纯西式，与和式座敷文化不同。
• 反义土間どま中性未铺地板的泥土地，与铺榻榻米的座敷相反。
• 反义立ち席たちせき中性站立区域，与座敷的坐卧空间相反。

核心近义词是「お座敷」（敬语）和「部屋」（通用）；正式接待用「応接間」「客室」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 座すわる場所ばしょ。
2. 畳たたみを敷き詰しきつめた部屋へや。客間きゃくま。
3. 接客せっきゃくの席せき。宴席えんせき。また、その取り持とりもち。
4. 芸人げいにんや芸者げいしゃが客きゃくの席せきに招まねかれること。