待望|たいぼう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词翘首以盼；殷切期待；满怀期望地等待
2. 可接「の」的名词期盼已久的；梦寐以求的
   残念ざんねんながら待望たいぼうの試合しあいは中止ちゅうしせざるを得えなかった。↗

   遗憾的是，期盼已久的比赛不得不中止了。

• 近义待ちかねるまちかねる口语强调因焦急而难以继续等待，常用于口语。
• 近义期待きたい中性最通用的“期待”，不强调等待过程，侧重心理。
• 近义待ち焦がれるまちこがれる中性侧重因渴望而焦灼等待，情感色彩强烈。
• 近义楽しみに待つたのしみにまつ中性强调怀着愉快期待的心情等待，偏积极。
• 相关待ち望むまちのぞむ中性与「待望」最接近，强调迫切期望并等待。
• 相关待ち受けるまちうける中性侧重做好迎接准备而等待，对象多为具体事物。
• 相关想望そうぼう书面书面语，强调内心向往，不强调等待动作。
• 相关翹望ぎょうぼう书面书面语，翘首期盼，与「待望」同义但更文雅。
• 反义失望しつぼう中性在“期待落空”意义上与「待望」相反。
• 反义落胆らくたん书面书面语，强调因失望而沮丧，与期待结果相反。

近义词中「待ち望む」最贴近「待望」；日常可用「期待」，口语用「待ちかねる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを待ち望まちのぞむこと。
2. 何なんかを待ち望まちのぞむ。