悔恨 日语怎么说

• 後悔こうかいJLPT N1约估常用
  三类/サ变动词、他动词、自动词、名词（可接の）最常用的通用说法，口语书面都适用，做过或没做的事都能后悔，常用「後悔する」「後悔している」。
  搭配決断けつだんを後悔こうかいする
  今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

  事到如今后悔也没用。
• 悔恨かいこん书面
  三类/サ变动词、名词（可接の）书面色彩浓、语气沉重，多指对过错的深切自责，如「悔恨の念」；日常少见，用在口语里显得生硬。
  搭配悔恨かいこんの念ねん
  私が悔恨かいこんの情じょうをもって回顧かいこすることが一ひとつある。↗

  有一件事让我每每回想起来都悔恨不已。
• 悔やむくやむJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词可直接带宾语，如「失敗を悔やむ」，侧重内心懊恼；另有哀悼死者的意思，不如「後悔」常用。
  搭配失敗しっぱいを悔くやむ
  よーし！覚おぼえてろ。後あとで悔くやむなよ。↗

  好！你给我记住。到时候可别后悔！

一般默认用「後悔」；用动词表达懊恼时选「悔やむ」，书面表达深切自责时用「悔恨」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 後悔こうかい后悔；悔恨；悔意
• 悔恨かいこん后悔；懊悔；悔恨；忏悔
• 悔やむくやむ懊悔；遗憾；悔恨