悔恨 日语怎么说

• 後悔こうかい最通用，日常口语和书面均可，侧重对已发生行为后悔，程度较轻。
• 悔恨かいこん文学性较强，情感更重，强调深深自责与痛苦，用于书面或强烈情绪。
• 悔やむくやむ动词形式，侧重因失败或失去而持续懊悔、遗憾，常搭配“悔やんでも悔やみきれない”。

一般选「後悔」，要强调自责用「悔恨」，动词表达用「悔やむ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 後悔こうかい后悔；悔恨；悔意
• 悔恨かいこん后悔；懊悔；悔恨；忏悔
• 悔やむくやむ懊悔；遗憾；悔恨