徐行|じょこう[0]

初学者建议：初学者默认用 徐行

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词缓行；减速行驶；慢速行进
   車くるまに徐行じょこうするようにと合図あいずした。↗

   示意车辆慢行。

• 近义減速げんそく书面客观描述速度降低，适用范围广（机械、车辆、经济等），“徐行”则特指以低速行进的状态或指令。
• 相关スローダウン中性源自英语的外来语，泛指降低速度，常用于体育、经济等领域，不如“徐行”专指交通工具慢行。
• 相关スピードダウン口语和製英語，语气随意，多用于日常会话或非正式场合，交通标识等正式语境必须用“徐行”。
• 相关のろのろ進む口语强调动作缓慢、笨拙，带有负面语感，多用于形容堵车或人行动迟缓，与“徐行”的谨慎慢行不同。

日常口语最通用“スピードダウン”，交通语境首选“徐行”，客观描述用“減速”，“のろのろ進む”带贬义慎用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 車くるまなどがゆっくりと進すすむこと。
2. （日本にっぽん国こく道路交通法どうろこうつうほうの定義ていぎ）「車両しゃりょう等とうが直ただちに停止ていしすることができるような速度そくどで進行しんこうすること」
3. ゆっくりと、おもむろに歩あるき、あるいは進すすむこと。