恐喝|きょうかつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词敲诈勒索；勒索；威胁（以获取钱财）
   恐喝きょうかつのその犠牲者ぎせいしゃは、ここ何なん年間ねんかんというもの口止くちどめ料りょうを払はらってきた。だが、今いまでは、それは愚おろかなことだと悟さとり、もうびた一文いちもん払はらわないことに決きめた。↗

   那个敲诈案的受害者，这些年来一直付封口费。但现在，他醒悟过来那是傻事，决定一分钱也不再付了。

• 近义ゆする口语侧重通过摇晃逼迫，常指敲诈金钱，语气较轻。
• 近义ねだる口语指死缠烂打地索取，更强调纠缠而非直接威胁。
• 近义恫喝どうかつ书面正式词汇，指用恐吓手段迫使对方服从。
• 近义脅かすおどかす中性可指威胁也可指吓唬，适用范围较广。
• 近义脅しおどし口语名词，泛指威胁行为或话术。
• 相关脅すおどす口语最通用的“威胁”，语气较随意，不含勒索意。
• 相关脅迫きょうはく书面法律用语，指以威胁强加意志，较正式。
• 相关威嚇いかく书面侧重显示威力吓唬对方，常指武力或声势。
• 相关ゆすり口语名词，指利用弱点勒索钱财的行为。
• 相关強請きょうせい书面法律或正式场合用词，指敲诈勒索。
• 相关脅しつけるおどしつける口语强调用力威逼，语气比“脅す”更强硬。
• 相关威迫いはく书面类似“威嚇”，但更强调压迫感。
• 相关凄むすごむ口语以凶狠表情或语气震慑对方，不涉及钱财。
• 相关脅し取るおどしとる口语专指威胁后夺取钱财，结果明确。
• 反义寄付きふ书面捐赠系自愿给出，与强迫勒索的“恐喝”相反。
• 反义贈与ぞうよ正式法律上的无偿给予，与非法勒索对立。

最通用的是「脅す/脅迫」，涉及敲诈时用「強請る/強請り」；区分：法律正式用「脅迫」「恫喝」，口语用「ゆする」「脅し取る」。反义词强调自愿给予。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おどして金品きんぴんをゆすり取とること。