脅かし|おどかし[0]

1. 名词威胁；恐吓
   報復ほうふくのおどかしが交渉こうしょうを妨さまたげています。↗

   报复的威胁阻碍了谈判的进行。

• 近义脅しおどし中性最通用，指用言语或动作使对方害怕，侧重直接吓唬。
• 近义威嚇いかく书面用气势或武力震慑对方，多用于军事、威慑场合。
• 近义恫喝どうかつ书面虚张声势地恐吓，侧重空洞的威胁，语气较强。
• 相关脅迫きょうはく书面法律用语，强调以加害之意强迫他人做某事，较正式。
• 相关恐喝きょうかつ书面以揭露秘密等要挟索取财物，侧重敲诈勒索。
• 反义安心あんしん中性在“使人不安”意义上相反，表示消除恐惧后的平静状态。
• 反义慰めなぐさめ中性在“使人受惊”意义上相反，指通过安慰缓解恐惧。

日常最常用「脅し」；法律或正式场合用「脅迫」；要钱用「恐喝」；威慑用「威嚇」；虚张声势用「恫喝」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてを怖こわがらせて、自分じぶんの言いうことを聞きかせようとすること。