息|いき[1]

1. 名词呼吸
   おぼれかけた人ひとは息いきを吹き返ふきかえした。↗

   快要淹死的人恢复了呼吸。
2. 名词协调；和谐；默契
   彼かれらは息いきがぴたりと合あっている。↗

   他们配合得天衣无缝。
3. 名词水汽；蒸气

• 近义呼吸こきゅう中性最通用的生理概念，强调吸气和呼气的过程。
• 近义気息きそく书面较文雅的表达，多用于医学或文学描写。
• 近义息の緒いきのお书面古语/诗歌用语，比喻生命延续的根源。
• 相关息吹いぶき书面侧重气息的流动感，常带生机或自然意象。
• 相关外呼吸がいこきゅう正式生理学术语，特指肺与外界的气体交换。

日常最通用「呼吸」，文学用「息吹」，医学用「外呼吸」「気息」；「息の緒」为古雅比喻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （いき）呼吸こきゅう。呼気こき。