坊や|ぼうや[1]

1. 名词男孩；儿子；孩子
   あっちへ行いきな、ぼうや。↗

   到那边去，小子。
2. 名词小男孩；毛头小伙；初出茅庐的人

• 近义男子だんし书面侧重性别和年龄，较正式，常用于统计或分类。
• 近义少年しょうねん书面指青春期前后的男孩，年龄范围比坊や大。
• 近义男の子おとこのこ中性最通用的口语词，与坊や同义但更中性。
• 近义男児だんじ书面医学或行政用语，强调性别和幼年。
• 近义キッド口语外来语，口语化，略带俏皮感。
• 近义子供こども中性最通用的孩子总称，不分性别年龄。
• 近义小人しょうにん书面指小学生以下儿童，略带古风。
• 近义小僧こぞう口语略带亲昵或轻蔑，指小男孩或学徒。
• 近义童子どうじ书面文学或宗教用语，指少年侍者或童男。
• 近义坊ちゃんぼっちゃん正式与お坊ちゃん同义，敬称对方儿子，略口语化。
• 相关子こ中性泛指孩子，不分性别，范围比坊や广。
• 相关児童じどう书面法律/教育用语，指学龄儿童，不分性别。
• 相关小児しょうに书面医学用语，指婴幼儿至学龄前儿童。
• 相关ジュニア口语外来语，指青少年或二世，年龄范围较宽。
• 相关お坊ちゃんおぼっちゃん正式敬称对方儿子，含娇贵感，与坊や敬语程度不同。
• 相关童わらべ书面古风或文学用语，泛指儿童，含稚气。
• 反义お嬢ちゃん口语指小女孩，与坊や在性别上相反。

近义词中，男の子最通用口语，少年/男子偏书面，お坊ちゃん/坊ちゃん为敬称，注意区分性别和年龄范围。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 幼おさない男の子おとこのこ。
2. 世間せけん知しらずの若造わかぞう。