悪夢|あくむ[1]

1. 名词噩梦；恶梦
   その臆病おくびょうな兵士へいしは恐おそろしい悪夢あくむに悩なやまされた。↗

   那个胆小的士兵被可怕的噩梦所困扰。

• 近义ナイトメア中性源自英语的外来语，多用于作品标题或时尚语境，日常会话中不如「悪夢」自然。
• 相关夢魔むま书面指传说中带来噩梦的恶魔，偏文学/幻想色彩，与「悪夢」的“梦的内容”侧重不同。
• 反义美夢书面指美好的梦，与「悪夢」直接相反，但日常极少使用，多见于歌词或诗性表达。

近义词中「悪夢」最通用；「夢魔」偏传说与文学，「ナイトメア」偏外来语色彩，按语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不吉ふきつな夢ゆめ。
2. 恐おそろしい夢ゆめ。そのなかで恐怖感きょうふかんを味あじわうようなこわい夢ゆめ。
3. （比喩ひゆ）夢ゆめのように想像そうぞう・想定そうていを超こえた不幸ふこうないし忌々いまいましいできごと。