情事|じょうじ[1]

1. 名词风流韵事；私情

• 近义色事いろごと口语侧重肉体关系，较粗俗，常带贬义。
• 近义艶事つやごと书面带文学色彩，指风流韵事，较典雅。
• 近义色恋いろこい中性强调情欲与恋爱交织，偏心理层面。
• 近义色恋沙汰いろこいざた口语指绯闻或风流事件，带八卦色彩。
• 相关ロマンス中性外来语，侧重浪漫恋爱，不含贬义。
• 相关恋愛れんあい中性最通用，涵盖精神与肉体，中性词。
• 相关不義ふぎ书面侧重违背道德的不伦关系，贬义。
• 相关濡れ事ぬれごと口语隐语，指性事，较粗俗。
• 相关密通みっつう书面指秘密通奸，法律/历史用语。
• 相关恋愛関係れんあいかんけい中性客观描述恋爱状态，不含贬义。
• 相关恋路こいじ书面文学用语，指恋爱过程，偏正面。
• 相关痴話ちわ口语指情侣间的私密话或纠纷，较随意。
• 相关情交じょうこう书面直接指性交，较正式，不带感情色彩。

日常最通用是「恋愛」；若指不伦或风流韵事，用「情事」「色事」「不義」；文学场合用「艶事」「恋路」。选词需注意褒贬与正式度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 男女だんじょ間かんの恋愛れんあいに関かんすること。特とくに、性的せいてき関係かんけいを伴ともなうもの。情交じょうこう。
2. 語義ごぎ1のうち、婚姻こんいん制度せいどに反はんしているないし無関心むかんしんであるもの。浮気うわき、不倫ふりん。