不義|ふぎ[1]

1. 名词、可接「の」的名词不道德；不公正；不当行为；背信弃义
2. 名词、可接「の」的名词通奸；不贞；出轨
3. 名词、可接「の」的名词弑师；杀害官吏

• 近义不正ふせい中性侧重违反规则或法律，比不義更广，不特指道德或男女关系。
• 近义不当ふとう中性强调不合理、不公正，常用于评价行为或待遇。
• 近义不法ふほう书面指违反法律，侧重法律层面，不義多含道德或伦理意味。
• 近义悪事あくじ中性泛指坏事、恶行，比不義更口语化，不特指背信或通奸。
• 近义悪あく口语指坏人、坏事，用法宽泛，不義更侧重特定背信。
• 近义背信はいしん书面指背弃信任，与不義的核心义之一高度一致。
• 近义不正行為ふせいこうい书面指不正当行为，常用于商业或职场，较不義更具体。
• 近义不誠実ふせいじつ中性侧重不诚实、缺乏诚意，与不義的背信义相近。
• 近义不道徳ふどうとく书面指违反道德，比不義更抽象，不特指男女关系。
• 近义不届きふとどき口语指行为过分、无礼，语气较强，常用于斥责。
• 近义悪行あくぎょう书面指恶劣行为，较悪事更正式，多用于文学或报道。
• 相关裏切りうらぎり中性强调背叛信任，与不義的背信义高度重合。
• 相关反逆はんぎゃく书面指反抗权威或国家，比不義更政治化。
• 相关謀反むほん书面特指策划叛乱，历史用语，与不義的背信义有交叉。
• 相关邪よこしま书面指邪恶、不正，文言色彩浓，不義更具体。
• 相关悪徳あくとく书面指道德败坏，常作名词，不義更侧重行为本身。
• 相关情事じょうじ中性特指男女私情，与不義的通奸义直接对应。
• 相关寝返りねがえり口语原指翻身，引申为背叛，口语化，不義更正式。
• 相关悪わる口语指坏人、坏事，用法宽泛，不義更侧重特定背信。
• 相关曲事きょくじ书面古语，指不正当之事，现代少用，与不義的旧义相通。
• 相关色事いろごと口语指男女情事，偏口语，不義更书面且含贬义。
• 相关内応ないおう书面指暗中勾结敌人，侧重军事或政治背叛。
• 相关内通ないつう书面指秘密通信或勾结，与内応类似，但更通用。
• 相关密通みっつう书面特指通奸或私通，与不義的通奸义完全对应。
• 相关情交じょうこう书面指性关系，较中性，不義含道德谴责。
• 反义正義せいぎ书面在道德、法律层面与不義的“不正”义相反。

不義的核心义为“背信”和“通奸”，日常最通用的是「裏切り」和「密通」；正式场合可用「背信」「情事」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 道義どうぎに外はずれること。悪逆あくぎゃくであること。
2. (歴史れきし)中国ちゅうごくや日本にっぽんの古代こだいの刑法けいほう規きである律りつに定さだめられた犯罪はんざい類型るいけいで、主人しゅじんや師匠ししょうを殺傷さっしょうすること。中国ちゅうごくでは十じゅう悪あくの9番目ばんめ、日本にっぽんでも八虐はちぎゃくの8番目ばんめの重大じゅうだい犯罪はんざいとされた。
3. 男女だんじょの道みちに外はずれた関係かんけい。