浮気・上気|うわき[0]

初学者建议：初学者默认用 浮気

1. 名词、形容动词（な形容词）、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词婚外情；出轨；不正当关系
   彼かれは決けっして浮気うわきをしなかった。↗

   他从未有过外遇。
2. 名词、形容动词（な形容词）、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词不忠；朝三暮四；见异思迁；反复无常；水性杨花
   彼女かのじょは浮気うわきな女おんなで本当ほんとうに誰だれでも相手あいてにする。↗

   她是个水性杨花的女人，真的谁都来者不拒。

• 近义不倫ふりん书面专指已婚者与他人发生肉体或精神上的婚外情，法律道德色彩强。
• 相关気まぐれきまぐれ中性指一时心血来潮、无定性，侧重行为反复无常，不限于男女关系。
• 反义冷却れいきゃく中性指热情或感情由热转冷，在爱情降温的意义上与浮気的见异思迁相反。

指婚外情时用“不倫”，指性情或行动上三心二意时用“気まぐれ”；“浮気”本身最通用，兼有这两层含义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころが浮うわつくこと。
2. 陽気ようきで派手好はでごのみな性格せいかく。
3. 男女だんじょ間かん、特とくに夫婦間ふうふかんの愛情あいじょうが浮うわつくこと。夫婦ふうふであるか、または恋人こいびとがいるにもかかわらず、他たの異性いせいに愛情あいじょうが移うつること。一般的いっぱんてきには夫婦ふうふ以外いがいでの性行為せいこういは浮気うわきとされる場合ばあいが多おおいが、夫婦ふうふ以外いがいでの性行為せいこういをしても肉体にくたい関係かんけいだけで気持きもちは浮うわついておらず、配偶者はいぐうしゃを愛あいしている場合ばあいには浮気うわきに入はいらないとする意見いけんもある(風俗店ふうぞくてんなどでの性行為せいこういがこれに当あたる)。