害悪|がいあく[1]

1. 名词危害；伤害；邪恶影响

• 近义害がい中性最简短的表达，泛指损害，多用于复合词（如公害）
• 近义危害きがい书面侧重对人畜生命或健康的威胁，常用于法律、医学
• 近义ダメージ口语英语外来语，指物理或精神上的损伤，常用于日常或漫画
• 近义弊害へいがい书面指制度或行为带来的负面弊病，如「公害の弊害」
• 近义禍害かがい书面指重大灾祸，语感较古雅，常用于佛教或文学语境
• 相关災いわざわい中性指自然或人为的灾难，带命运色彩，如「災いをもたらす」
• 相关厄やく中性指个人遭遇的不顺或灾难，多用于「厄年」「厄払い」
• 相关損害そんがい中性侧重经济或物质上的损失，常用于保险、法律
• 相关傷害しょうがい书面特指对人身体或权利的侵害，法律用语
• 相关損傷そんしょう书面指物体或组织受破坏后产生的破损或功能下降
• 相关損壊そんかい书面指建筑物等结构物被破坏倒塌，如「建物の損壊」
• 相关惨禍さんか书面指惨重的灾祸，强调悲惨程度
• 相关毀損きそん书面与損毀同义，侧重破坏行为或结果，法律用语
• 相关禍まが书面古语残留，基本只用于成语或复合词，如「戦禍」
• 相关厄難やくなん书面强调苦难、磨难，较书面化
• 相关害毒がいどく书面指毒害、有害影响，强调毒性或恶劣影响
• 相关毀傷きしょう书面指破坏或伤害，现代日语中极少使用
• 反义利益りえき中性在受益与受害对立的意义上相反，尤指经济收益
• 反义便益べんえき书面在方便与妨害对立的意义上相反，多用于公共设施等

日常最通用「害」，经济语境用「損害」，生命威胁用「危害」，灾难场景用「災い」；反义词选「利益」或「便益」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 害がいになる悪わるいこと。