意気消沈・意気銷沈|いきしょうちん

初学者建议：初学者默认用 意気消沈

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词情绪低落；沮丧；气馁；消沉；意志消沉
   君きみの犬いぬは本当ほんとうに意気消沈いきしょうちんしているのだろう。↗

   你的狗真的意气消沉了吧。

• 近义意気阻喪いきそそう书面与「意気消沈」几乎同义，强调因挫折而丧失斗志。
• 近义沈鬱ちんうつ书面侧重沉静、深沉的忧郁，不强调外部挫折，多用于气质或氛围。
• 相关憂鬱ゆううつ中性最常用，泛指心情低落、烦闷，比「意気消沈」更日常。
• 相关うつ中性口语中常单用，表示郁闷、压抑，程度可轻可重。
• 相关鬱気うっき书面指郁结之气，偏重身体或氛围的沉闷感，较古雅。
• 相关抑鬱よくうつ书面强调被压抑的抑郁感，多用于心理或医学描述。
• 反义意気揚々いきようよう书面与「意気消沈」相反，形容得意、充满自信的样子。
• 反义意気軒昂いきけんこう书面与「意気消沈」相反，形容气宇轩昂、精神振奋。

日常最通用是「憂鬱」；若强调因挫折而泄气，用「意気消沈」或「意気阻喪」更准确。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 元気げんきをなくしてがっかりしている様子ようす。意気込いきごみが衰おとろえて、しょげていること。「消沈しょうちん」は「銷沈しょうちん」とも書かく。