担い・荷い・荷ない|にない[2]
写法辨析
担い担い：最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。既表示用肩扛东西（荷物を担いで運ぶ），也常用于抽象的「承担责任」（責任を担う），书报、教材中随处可见。
荷い荷い：同样表示用肩扛、背负，语感上更侧重「扛着重物」这一具体动作，比担い少见一些，在文学作品和描写体力劳动的场合能见到。
荷ない荷ない：意思与前面两种相同，也是「扛、承担」，但使用频率明显更低，属于偶尔能碰到的写法，初学者见到时能认出即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 担い
释义
- 名词肩负；承担；担负
- 名词扁担桶；用扁担挑的桶
日语释义
所含汉字