握り締める・握り緊める・握りしめる|にぎりしめる[5]
写法辨析
握り締める用于正式或文学语境的全汉字写法,语感较庄重,但使用频率低于‘握りしめる’。
握り緊める罕用的异体或旧字体,仅在古籍或检索时出现,现代口语和书面语基本不使用。
握りしめる现代最常用的写法,动词‘しめる’用假名表记,口语、书面皆通用。
初学者建议:初学者默认用 握りしめる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词紧紧握住;紧握
同近反义词
- 近义握るにぎる中性最通用的“握”,不强调用力程度;握り締める则突出用力攥紧。
- 近义つかむ中性侧重瞬间抓住或抓取,握り締める强调持续紧握。
- 近义握り込むにぎりこむ中性强调将物体完全包入手心握紧,比握り締める更侧重包裹感。
- 反义放すはなす中性在“松开握紧的手”这一动作上与握り締める相反。
- 反义離すはなす中性侧重使物体离开手或分开,与握り締める的“紧握不放”对立。
最通用的是「握る」;需强调用力攥紧时用「握り締める」,强调包裹感用「握り込む」,强调抓取动作用「つかむ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词